1 00:00:41,341 --> 00:00:46,341 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:46,341 --> 00:00:51,341 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV 3 00:00:51,341 --> 00:00:52,781 Danke, Effendi. 4 00:00:53,421 --> 00:00:55,061 Du solltest nicht hier sein. 5 00:00:59,181 --> 00:01:00,181 Vladut! 6 00:01:02,221 --> 00:01:03,061 Bist du da? 7 00:01:04,301 --> 00:01:06,101 Es ist Radu, dein Bruder. 8 00:01:09,341 --> 00:01:10,901 Bitte... 9 00:01:10,981 --> 00:01:12,461 Es kann dir hier nicht gefallen... 10 00:01:13,661 --> 00:01:16,101 Tun Sie einfach, was sie verlangen. 11 00:01:16,901 --> 00:01:19,421 Zeigen Sie ihnen Respekt und sie werden dich rauslassen. 12 00:01:20,461 --> 00:01:21,541 Bist du da? 13 00:01:22,461 --> 00:01:24,141 FÜNF JAHRE SPÄTER 14 00:01:24,221 --> 00:01:25,301 Bist du da? 15 00:01:30,181 --> 00:01:31,381 Vladut! 16 00:01:34,901 --> 00:01:36,101 Vladut! 17 00:01:37,781 --> 00:01:39,061 Bist du da? 18 00:01:48,141 --> 00:01:49,381 Vladut! 19 00:01:50,061 --> 00:01:52,461 Bitten Sie um die Gnade des Sultans! 20 00:03:53,981 --> 00:03:55,941 {\an8}Vatikanstadt ROM 21 00:03:56,021 --> 00:03:58,981 {\an8}Halb Europa spricht über Hunyadi. 22 00:03:59,061 --> 00:04:01,901 Seine Leistungen sind bemerkenswert. 23 00:04:02,501 --> 00:04:04,261 Ich möchte, dass du ihm einen Besuch abstattest. 24 00:04:04,341 --> 00:04:05,141 Mich? 25 00:04:05,221 --> 00:04:10,181 Wenn da nicht wäre Meine Gesundheit, ich würde selbst gehen. 26 00:04:10,261 --> 00:04:11,421 Gewiss, Heiliger Vater. 27 00:04:11,501 --> 00:04:14,541 Geh und sag ihm das 28 00:04:14,621 --> 00:04:18,980 Ich rufe die Nationen des Westens, sich einem Kreuzzug anzuschließen. 29 00:04:19,061 --> 00:04:21,501 Er wird die Armee haben er hat immer davon geträumt. 30 00:04:21,581 --> 00:04:22,861 Eine Armee? 31 00:04:22,941 --> 00:04:28,461 Dieser Mann besiegte Murad mit nur einer Handvoll Bauern. 32 00:04:28,541 --> 00:04:32,381 Ich möchte, dass er die Führung übernimmt der größte Kreuzzug aller Zeiten. 33 00:04:35,701 --> 00:04:37,781 Die Zeit ist gekommen um Konstantinopel zu entlasten 34 00:04:37,861 --> 00:04:39,981 seiner ständigen osmanischen Bedrohung. 35 00:04:40,061 --> 00:04:41,341 Heiliger Vater, 36 00:04:41,421 --> 00:04:44,581 Glaubst du, dass Hunyadi? Kann man die Muslime aus Europa vertreiben? 37 00:04:44,661 --> 00:04:47,061 Wenn es jemand kann, dann er. 38 00:04:47,821 --> 00:04:51,221 Pater Capestrano hatte es schon vor Jahren vorhergesagt. 39 00:04:51,301 --> 00:04:53,301 Sie werden in die Geschichte eingehen 40 00:04:53,381 --> 00:04:56,141 als der größte Papst, der je gelebt hat. 41 00:04:57,061 --> 00:04:59,541 Es hört sich so an, als wären Sie es Ich plane bereits meine Beerdigung. 42 00:04:59,621 --> 00:05:02,541 Vielleicht möchtest du meinen Platz einnehmen? 43 00:05:08,301 --> 00:05:12,781 {\an8}EDIRNE DAS OSMANISCHE REICH 44 00:05:18,301 --> 00:05:20,341 Du wirst immer bei mir sein, nicht wahr? 45 00:05:21,981 --> 00:05:23,261 Stets. 46 00:05:24,701 --> 00:05:26,261 Bitte helfen Sie meinem Bruder Vladut. 47 00:05:26,941 --> 00:05:29,501 Bringen Sie ihn da raus. 48 00:05:30,901 --> 00:05:32,221 Ich kann nicht, Radu. 49 00:05:36,621 --> 00:05:38,141 Was ist die Eile? 50 00:05:41,181 --> 00:05:44,101 Wir hatten nie die Chance Als Brüder reden, Mehmed. 51 00:05:44,861 --> 00:05:47,861 Ich schätze, das gehört dazu, hier geboren zu sein. 52 00:05:47,941 --> 00:05:49,701 Aber das ist nicht unsere Schuld. 53 00:05:49,781 --> 00:05:52,661 Genau wie die Tatsache, dass Ich wurde zufällig zuerst geboren. 54 00:06:04,661 --> 00:06:06,581 Du bist ein anständiger Junge, Mehmed. 55 00:06:07,141 --> 00:06:10,301 Auch wenn wir es kaum wissen einander, ich mag dich. 56 00:06:11,661 --> 00:06:14,581 Deshalb musst du mir jetzt zuhören. 57 00:06:16,381 --> 00:06:18,501 Geh hier weg bevor es zu spät ist. 58 00:06:22,621 --> 00:06:24,541 Wenn Allah meinen Tod wünschte, 59 00:06:25,981 --> 00:06:27,901 Ich wäre in der Schlacht gestorben. 60 00:06:28,741 --> 00:06:29,901 Aber ich bin es. 61 00:06:30,501 --> 00:06:31,701 Ich lebe. 62 00:06:33,181 --> 00:06:35,501 Allah hat andere Pläne mit mir. 63 00:06:36,461 --> 00:06:39,381 Wenn Sie das Gefühl haben, geboren zu sein Großes zu leisten, das freut mich. 64 00:06:39,861 --> 00:06:41,341 Aber bitte... 65 00:06:42,061 --> 00:06:43,341 Vergiss es nicht 66 00:06:43,421 --> 00:06:45,141 was der Prophet von mir erwartet. 67 00:06:45,221 --> 00:06:48,421 Was unser Volk und unsere Traditionen erwarten. 68 00:06:52,741 --> 00:06:56,101 Du musst deine Pflicht tun, Ali. 69 00:07:10,741 --> 00:07:11,741 Mehmed? 70 00:07:17,221 --> 00:07:18,981 Bitte hilf mir. 71 00:07:19,621 --> 00:07:21,941 Mein Bruder Vladut ist im Gefängnis. 72 00:07:22,021 --> 00:07:25,541 Er kann nicht anders, als einen Vater wie unseren zu haben. 73 00:07:27,461 --> 00:07:32,221 Ich war dabei, als er den Sultan beleidigte, 74 00:07:32,301 --> 00:07:34,421 nicht dein Vater. 75 00:07:35,061 --> 00:07:37,541 Und er hat immer noch nicht nachgegeben. 76 00:07:38,181 --> 00:07:40,021 Er wird einen Rückzieher machen. 77 00:07:40,501 --> 00:07:43,101 Helft ihm einfach. Bitte! 78 00:07:45,861 --> 00:07:47,421 Warum fragst du nicht Ali? 79 00:07:48,181 --> 00:07:49,741 Er ist der Thronfolger. 80 00:07:51,101 --> 00:07:52,501 Und dein Liebhaber. 81 00:07:52,581 --> 00:07:55,621 Ali ist nicht mutig genug um deinem Vater zu trotzen. 82 00:07:56,261 --> 00:07:58,101 Warum denkst du, dass ich es bin? 83 00:09:04,901 --> 00:09:07,381 Möge Allah dir einen anderen geben Hundert glorreiche Jahre. 84 00:09:09,501 --> 00:09:11,621 Alles Gute zum Geburtstag, Vater! 85 00:09:15,981 --> 00:09:17,381 Ich habe es selbst gemacht. 86 00:09:18,141 --> 00:09:20,101 Aus bestem Damaststahl. 87 00:09:23,261 --> 00:09:25,021 Nicht schlecht... 88 00:09:25,101 --> 00:09:27,101 Es ist der Zwilling meines eigenen Krummsäbels. 89 00:09:35,901 --> 00:09:38,181 Dein Bruder Ali hat einen Sohn gezeugt. 90 00:09:39,461 --> 00:09:41,261 Könnte sich jemand wünschen 91 00:09:42,021 --> 00:09:44,821 für ein noch wundervolleres Geschenk seines eigenen Kindes? 92 00:09:44,901 --> 00:09:48,421 Eines Tages wird er ein großartiger Anführer sein, genau wie sein Großvater. 93 00:09:50,661 --> 00:09:51,861 Und wie ich. 94 00:09:55,501 --> 00:09:58,101 {\an8}BUDA DAS KÖNIGREICH UNGARN 95 00:09:58,181 --> 00:10:01,621 {\an8}Dein Triumph am Eisernen Tor hat uns eine neue Ära des Friedens beschert. 96 00:10:01,701 --> 00:10:03,621 Du gibst Hoffnung 97 00:10:03,701 --> 00:10:05,861 nicht nur für die Menschen von Ungarn und Polen, 98 00:10:05,941 --> 00:10:07,581 sondern an jeden Christen in Europa. 99 00:10:08,541 --> 00:10:10,861 Janos Hunyadi und Miklos Ujlaki... 100 00:10:10,941 --> 00:10:12,301 Danke. 101 00:10:13,541 --> 00:10:16,261 Ich nenne Sie jetzt die Herren von Siebenbürgen. 102 00:10:16,341 --> 00:10:20,901 Gemeinsam werden Sie dafür verantwortlich sein die wichtigste Verteidigungslinie der Nation. 103 00:10:26,581 --> 00:10:29,021 Du weißt schon die richtigen Stiefel zum Lecken, Ujlaki... 104 00:10:29,101 --> 00:10:34,341 Aber wir haben hier einen Mann, der sich ausdrücken kann Die Dankbarkeit des Papstes ist besser als ich. 105 00:10:34,421 --> 00:10:35,501 Kardinal Cesarini. 106 00:10:35,581 --> 00:10:37,541 Es tut mir leid, Sie zu korrigieren, Majestät. 107 00:10:37,621 --> 00:10:38,901 Obwohl ich es gerne tun würde, 108 00:10:38,981 --> 00:10:41,301 Ich bin nicht hier, um mich auszudrücken die Dankbarkeit des Vatikans. 109 00:10:41,381 --> 00:10:43,661 Vielleicht hatten Sie am Eisernen Tor Glück. 110 00:10:43,741 --> 00:10:44,861 Wir waren was? 111 00:10:45,381 --> 00:10:48,861 Der Glücksstern scheint auf uns beide, Johannes. 112 00:10:48,941 --> 00:10:50,941 Hat der Papst Sie hierher geschickt, um uns zu beleidigen? 113 00:10:51,021 --> 00:10:52,621 Über Glück plappern? 114 00:10:52,701 --> 00:10:55,421 Murad wurde gestoppt durch die Wut unserer Bauern, nicht durch Glück. 115 00:10:55,501 --> 00:10:56,461 Johannes! 116 00:10:57,021 --> 00:10:59,381 Ich bin hierher gekommen, um zu helfen. 117 00:11:04,341 --> 00:11:08,901 Der Papst hat seinen Segen gegeben einen heiligen Kreuzzug starten. 118 00:11:08,981 --> 00:11:13,301 Damit alle Christen ihre Kräfte bündeln und die Osmanen aus Europa vertreiben. 119 00:11:13,381 --> 00:11:16,341 Seit der Schlacht, Das Osmanische Reich war in Aufruhr. 120 00:11:16,421 --> 00:11:19,021 Im Süden, Murad wird von den Karamaniden bedroht, 121 00:11:19,101 --> 00:11:21,661 im Osten von anderen aufständischen Stämmen. 122 00:11:22,781 --> 00:11:24,021 Wenn unser Timing stimmt, 123 00:11:24,101 --> 00:11:28,141 dank ihrer inneren Konflikte, 124 00:11:28,221 --> 00:11:30,141 Edirne bleibt unverteidigt. 125 00:11:30,221 --> 00:11:33,141 Wir könnten marschieren praktisch ungehindert nach Konstantinopel. 126 00:11:33,221 --> 00:11:36,421 Wir haben bereits gesehen, wie schnell Murad kann seine Armeen aufstellen... 127 00:11:36,501 --> 00:11:40,621 Wenn du mich ausreden lässt, Auch diese Angst kann ich zerstreuen. 128 00:11:43,781 --> 00:11:48,581 Der Papst hat den Bau angeordnet eine Flotte von Schiffen zur Unterstützung des Kreuzzugs. 129 00:11:49,421 --> 00:11:54,981 Die Kriegsschiffe von Venedig und Burgund wird Murads Armee am Bosporus abwehren 130 00:11:55,061 --> 00:11:59,221 und halte sie davon ab Rückkehr von Asien nach Europa. 131 00:12:00,541 --> 00:12:03,781 Innerhalb weniger Wochen Der Balkan wird in Flammen stehen. 132 00:12:03,861 --> 00:12:07,181 Danach könnte ich es vielleicht sogar schaffen Jerusalem zu befreien. 133 00:12:08,141 --> 00:12:09,741 Was denken Sie? 134 00:12:11,901 --> 00:12:13,861 Wenn jeder davon überzeugt werden kann 135 00:12:13,941 --> 00:12:16,101 Das Schicksal Europas steht auf dem Spiel... 136 00:12:17,261 --> 00:12:20,941 Wenn Friedrich von Habsburg schickt mindestens tausend Söldner... 137 00:12:21,741 --> 00:12:23,901 Wenn jeder ungarische Adlige, 138 00:12:23,981 --> 00:12:27,381 und mit ihnen die Polen, die Tschechen, die Kärntner... 139 00:12:27,461 --> 00:12:30,781 Wenn nur dieses eine Mal alle zu uns stünden, 140 00:12:30,861 --> 00:12:33,301 Keine Macht der Erde könnte uns aufhalten. 141 00:12:33,381 --> 00:12:35,141 Meine Ritter - 142 00:12:35,221 --> 00:12:39,261 kombiniert mit deiner leichten Kavallerie - wird unsere Armee unbesiegbar machen. 143 00:12:39,341 --> 00:12:41,781 Da ist noch etwas zu besprechen, Eure Majestät. 144 00:12:43,021 --> 00:12:49,861 Der Papst ist besorgt dass Ungarn derzeit zwei Könige hat. 145 00:12:51,861 --> 00:12:53,861 Was will er, dass ich tue? 146 00:13:01,021 --> 00:13:03,301 Nein, nein, nein und nein! 147 00:13:03,381 --> 00:13:04,701 Kommt nicht in Frage! 148 00:13:04,781 --> 00:13:06,261 Es ist ganz einfach... 149 00:13:06,341 --> 00:13:09,581 Eure Hoheit muss akzeptieren Vladislaus als Ungarns König, 150 00:13:09,661 --> 00:13:15,141 bis Ihr Sohn volljährig ist dann wird ihm die Krone zurückgegeben. 151 00:13:17,061 --> 00:13:21,421 Alles hängt von dieser Vereinbarung ab. 152 00:13:21,501 --> 00:13:24,021 Das Schicksal des Ganzen Die christliche Welt steht auf dem Spiel. 153 00:13:24,101 --> 00:13:25,541 Nein, nein, nein und nein! 154 00:13:25,621 --> 00:13:27,421 Eine andere Lösung ist 155 00:13:27,501 --> 00:13:29,501 dass Eure Hoheit Wladislaus heiratet. 156 00:13:29,581 --> 00:13:31,261 Noch ein reiner Ritter? Nein danke! 157 00:13:31,341 --> 00:13:33,421 - Er ist ein guter junger Mann. - Kleines Kind, meinst du! 158 00:13:33,501 --> 00:13:35,621 Deshalb braucht er ein erfahrener Lehrer! 159 00:13:35,701 --> 00:13:37,621 Elizabeth ist, nun ja... 160 00:13:37,701 --> 00:13:38,901 ziemlich alt. 161 00:13:38,981 --> 00:13:40,741 Du könntest wieder Königin sein! 162 00:13:43,341 --> 00:13:44,381 Es tut mir leid, Kardinal, 163 00:13:44,461 --> 00:13:47,261 aber das ist sie nicht wie ich mir meine zukünftige Königin vorgestellt habe. 164 00:13:49,821 --> 00:13:53,901 Er muss den Thron zurückgeben an unseren rechtmäßigen König: meinen Sohn. 165 00:14:19,461 --> 00:14:23,261 Ich habe mich darauf gefreut Dich zu sehen, Mylady. 166 00:14:25,781 --> 00:14:27,461 Eure Majestät. 167 00:14:39,181 --> 00:14:40,981 Ihre Königlichen Hoheiten... 168 00:14:41,061 --> 00:14:45,261 Gott bewegt sich auf mysteriöse Weise, und dies ist ein Moment der Gnade. 169 00:14:46,981 --> 00:14:50,781 Unsere Herzen leuchten 170 00:14:51,541 --> 00:14:53,301 durch die strahlende Hoffnung auf Frieden. 171 00:14:56,141 --> 00:14:58,461 Es ist wirklich ein Moment der Gnade. 172 00:15:00,381 --> 00:15:03,821 Warum sollte der Schöpfer wollen, dass wir Feinde sind, 173 00:15:04,981 --> 00:15:07,941 Wann könnten wir Verbündete sein? 174 00:15:12,981 --> 00:15:16,461 Gerne beuge ich mich Deinem Willen, 175 00:15:16,541 --> 00:15:18,781 denn das sehe ich jetzt deutlich 176 00:15:18,861 --> 00:15:22,581 Du bist der Hüter der Schwachen und Beschützer der Gerechten. 177 00:15:30,141 --> 00:15:31,701 Großartige Arbeit, mein Freund. 178 00:15:32,701 --> 00:15:34,861 Ich kann nicht alle Ehre annehmen. 179 00:15:34,941 --> 00:15:39,781 Politisches Talent wie deines nach Rom gehört. 180 00:15:39,861 --> 00:15:41,741 Das wäre eine große Ehre, 181 00:15:42,981 --> 00:15:45,301 Aber im Moment ist mein Platz hier, Vater. 182 00:15:46,341 --> 00:15:48,301 Was für eine Verschwendung... 183 00:15:50,741 --> 00:15:55,101 {\an8}CELJE UNTERSTEIERMARK 184 00:16:58,901 --> 00:17:00,221 Es lebt... 185 00:17:03,061 --> 00:17:04,181 Es lebt! 186 00:17:07,461 --> 00:17:08,860 Es ist ein Mädchen... 187 00:17:13,981 --> 00:17:16,061 Wir werden sie Lisabeth nennen. 188 00:17:37,141 --> 00:17:38,701 Sie haben nach mir geschickt, Majestät? 189 00:17:40,221 --> 00:17:42,461 Ich brauche deinen Rat. 190 00:17:43,381 --> 00:17:45,141 Wie kann ich Ihnen helfen, Majestät? 191 00:17:45,981 --> 00:17:48,421 Ich hätte gerne Ihre Hilfe bei... 192 00:17:49,981 --> 00:17:54,021 siegreiche Schlachten schlagen mit meiner Elisabeth. 193 00:17:54,101 --> 00:17:55,461 Schlachten? 194 00:17:56,461 --> 00:17:57,701 Ja... 195 00:17:59,341 --> 00:18:00,701 Im Bett. 196 00:18:03,021 --> 00:18:06,501 Eure Majestät... Ich bin nicht derjenige, mit dem man darüber diskutieren kann. 197 00:18:13,981 --> 00:18:15,741 Hilf mir. Bitte. 198 00:18:43,141 --> 00:18:45,221 Nun, zunächst einmal... 199 00:18:45,301 --> 00:18:48,821 Wir müssen wissen, wie erlebt, dass der Feind ist. 200 00:18:50,101 --> 00:18:52,461 Ob sie teilgenommen haben in einer Kampagne zuvor. 201 00:18:52,541 --> 00:18:55,781 Nach Angaben des Geheimdienstes Sie haben ein oder zwei durchgemacht... 202 00:18:55,861 --> 00:18:57,541 Kampagnen. 203 00:18:58,661 --> 00:18:59,861 Die goldene Regel 204 00:18:59,941 --> 00:19:04,781 ist das die Stärke einer Armee? liegt nicht nur in seiner Größe 205 00:19:04,861 --> 00:19:07,661 oder die Munition seiner Kanonen. 206 00:19:07,741 --> 00:19:12,461 Der Sieg hängt davon ab auf die richtige Taktik. 207 00:19:12,541 --> 00:19:15,701 Ein schneller Angriff kann chaotisch sein. 208 00:19:15,781 --> 00:19:19,741 Es ist besser, zuerst zu senden Pfadfinder erkunden die Gegend. 209 00:19:19,821 --> 00:19:23,301 Dann, wenn alles scheint Recht auf einen Vorschuss, 210 00:19:23,381 --> 00:19:26,101 wir dürfen uns nicht beeilen der Angriff, weil... 211 00:19:26,181 --> 00:19:27,901 Die Infanterie könnte müde werden 212 00:19:27,981 --> 00:19:32,341 und rufe zu früh die Artillerie an. 213 00:19:32,421 --> 00:19:35,421 Entladung Ihrer Kanonen 214 00:19:35,901 --> 00:19:40,301 vor dem Feind hat den Gipfel erreicht 215 00:19:40,381 --> 00:19:42,301 ist eine unehrenhafte Tat für einen Ritter. 216 00:19:42,381 --> 00:19:46,421 Es ist genauso schlimm, wie sich zu ergeben. 217 00:19:49,341 --> 00:19:51,101 Danke schön! 218 00:19:59,101 --> 00:20:00,541 Und Johannes... 219 00:20:01,221 --> 00:20:02,421 Der Kreuzzug. 220 00:20:04,101 --> 00:20:07,381 Ich meine den echten Kreuzzug. 221 00:20:08,381 --> 00:20:10,501 Ich möchte, dass Sie sein Anführer sind. 222 00:21:00,381 --> 00:21:01,341 Warte... 223 00:21:05,661 --> 00:21:06,621 Warte. 224 00:21:07,421 --> 00:21:10,221 Teilen Sie mir zunächst Ihre Wünsche mit. 225 00:21:11,221 --> 00:21:13,101 Was meinst du mit „meine Wünsche“? 226 00:21:14,341 --> 00:21:16,021 Was soll ich tun, um...? 227 00:21:19,501 --> 00:21:21,581 Das ist Ihr erstes Mal, nicht wahr? 228 00:21:22,181 --> 00:21:24,221 Dann konzentrieren wir uns auf Sie. 229 00:21:39,941 --> 00:21:42,381 Es wäre eine unehrenhafte Tat... 230 00:21:44,101 --> 00:21:45,381 So sagt Hunyadi. 231 00:21:46,181 --> 00:21:48,141 Sie sprechen darüber Dinge mit Hunyadi? 232 00:21:48,221 --> 00:21:49,461 Natürlich nicht! 233 00:21:49,541 --> 00:21:53,021 Wir diskutierten über den Kreuzzug und... 234 00:21:56,501 --> 00:21:57,461 Warte! 235 00:22:00,421 --> 00:22:01,421 Ich habe einfach... 236 00:22:03,741 --> 00:22:07,701 Ich möchte, dass es dir auch gut geht. 237 00:23:28,941 --> 00:23:29,981 Danke schön. 238 00:23:31,301 --> 00:23:33,341 Danke mir niemals dafür. 239 00:23:37,701 --> 00:23:39,621 Du bist eine wundervolle Frau. 240 00:23:40,861 --> 00:23:42,941 Das sagen andere nicht. 241 00:23:45,701 --> 00:23:47,261 Dann sind sie Narren. 242 00:23:49,781 --> 00:23:53,101 Du hast keine Ahnung, wie viele Männer sagte mir, dass sie mich liebten. 243 00:23:53,901 --> 00:23:55,941 Aber sie haben mich nur ausgenutzt. 244 00:23:57,581 --> 00:23:59,221 Sie kannten dich nicht. 245 00:24:05,141 --> 00:24:06,901 Ich würde dich niemals verraten. 246 00:24:07,861 --> 00:24:08,821 Niemals. 247 00:24:21,701 --> 00:24:22,661 Niemals. 248 00:24:33,221 --> 00:24:38,861 {\an8}STRASSE ZUM HUNYAD-SCHLOSS DAS KÖNIGREICH UNGARN 249 00:24:51,101 --> 00:24:52,621 Vater! 250 00:24:55,901 --> 00:24:59,181 Ich gehe für ein paar Monate und kehre zurück einen erwachsenen Mann finden! 251 00:25:04,581 --> 00:25:06,741 Du bist endlich bereit, an meiner Seite zu kämpfen. 252 00:25:06,821 --> 00:25:08,261 Du nimmst mich mit? 253 00:25:08,341 --> 00:25:09,581 Falls Sie es wollen. 254 00:25:10,621 --> 00:25:12,821 Jemand wartet darauf, Sie zu sehen. 255 00:25:14,101 --> 00:25:15,941 Er sagt, er sei ein alter Freund von dir. 256 00:25:20,101 --> 00:25:21,461 Kennen wir uns? 257 00:25:21,541 --> 00:25:22,741 Ich kenne Euch, mein Herr. 258 00:25:22,821 --> 00:25:25,181 Orban Tuzes ist der Beste Kanonenbauer gibt es. 259 00:25:25,261 --> 00:25:27,181 Genauso, als wäre er mein bester Freund, oder? 260 00:25:27,261 --> 00:25:28,421 Verspotte mich, so viel du willst, 261 00:25:28,501 --> 00:25:31,941 aber bald wird es keine Klingen mehr sein Schlachten gewinnen: Es wird Schießpulver sein. 262 00:25:38,981 --> 00:25:39,981 Hübsch! 263 00:25:41,781 --> 00:25:43,101 Wie schnell lädt es nach? 264 00:25:43,181 --> 00:25:46,061 Kühlen Sie es mit nassem Schaffell ab und Sie müssen kaum warten. 265 00:25:46,141 --> 00:25:47,901 Wie viele kannst du machen? 266 00:25:47,981 --> 00:25:49,701 Ich habe fünf in meinem Lager. 267 00:25:49,781 --> 00:25:52,701 Wenn du genug Gold hast, Ich kann zehn weitere machen. 268 00:26:01,061 --> 00:26:03,221 Weißt du, woran ich ständig denken kann? 269 00:26:03,301 --> 00:26:04,101 Mich? 270 00:26:08,661 --> 00:26:09,581 Ilona... 271 00:26:10,581 --> 00:26:11,821 Ilona! 272 00:26:18,421 --> 00:26:20,941 Es gibt nichts zu sein Angst davor, Süße. 273 00:26:25,181 --> 00:26:27,261 Verschwindet, beide! 274 00:26:39,101 --> 00:26:43,221 Das ist noch gar nicht so lange her ein gern gesehener Gast in Deinem Bett... 275 00:26:44,221 --> 00:26:45,741 - Elisabeth. - Nicht! 276 00:26:46,861 --> 00:26:48,221 Behalte deine Hände bei dir! 277 00:26:50,861 --> 00:26:53,661 Ich trage jetzt das Kind des Königs. 278 00:26:55,581 --> 00:26:58,101 Wir werden die Hochzeit abhalten am Ende des Sommers 279 00:26:58,181 --> 00:27:03,101 und im Herbst werde ich gebären an den zukünftigen König von Ungarn und Polen. 280 00:27:08,301 --> 00:27:09,661 Herzlichen Glückwunsch... 281 00:27:11,341 --> 00:27:14,021 Was für eine Schande, das arme Ding wird seinen Vater nie treffen. 282 00:27:15,261 --> 00:27:17,541 Ich habe es dir schon einmal gesagt, 283 00:27:17,621 --> 00:27:20,501 ein militärischer Feldzug steckt voller versteckter Gefahren... 284 00:27:24,261 --> 00:27:25,861 Drohen Sie dem König? 285 00:27:25,941 --> 00:27:27,301 Sicherlich nicht! 286 00:27:28,781 --> 00:27:30,661 Ich mache mir nur Sorgen um dich. 287 00:27:31,621 --> 00:27:33,221 Wenn du ihn wirklich liebst, 288 00:27:34,221 --> 00:27:37,421 und wollen das Beste dafür Das Leben wächst in dir... 289 00:27:38,261 --> 00:27:41,701 dann musst du Halte ihn von diesem sinnlosen Kreuzzug ab. 290 00:27:51,261 --> 00:27:54,181 Ich habe dafür gekämpft So lange ich mich erinnern kann. 291 00:27:54,741 --> 00:27:57,021 Das Imperium muss expandieren. 292 00:27:57,941 --> 00:27:59,781 Um jeden Preis. 293 00:28:04,541 --> 00:28:06,221 Erinnerst du dich? 294 00:28:07,901 --> 00:28:12,781 Erzähl mir von einem König, der gab seinen Hof und seine Krone auf 295 00:28:12,861 --> 00:28:14,621 und zog in einen Wald, um dort zu leben. 296 00:28:15,581 --> 00:28:17,221 Weil er alles wollte 297 00:28:18,701 --> 00:28:21,461 War es, die Vögel singen zu hören? 298 00:28:22,501 --> 00:28:26,141 - Es war der Vater von König Vladislaus. - Ja... 299 00:28:30,261 --> 00:28:35,021 Und jetzt ist dieser Vladislaus bereitet sich darauf vor, gegen uns zu marschieren. 300 00:28:38,301 --> 00:28:41,221 Und ich verstehe es langsam sein Vater immer mehr. 301 00:28:46,461 --> 00:28:48,581 Ich habe den Krieg satt. 302 00:28:51,941 --> 00:28:53,741 Wie meinst du das? 303 00:28:56,581 --> 00:28:58,701 Ich übergebe Ali meinen Thron. 304 00:29:00,181 --> 00:29:02,141 Ich werde abdanken. 305 00:29:03,341 --> 00:29:06,501 Aber die besten Jahre deines Lebens liegen noch vor dir. 306 00:29:08,381 --> 00:29:11,501 Du bist ein charmanter Lügner. 307 00:29:14,461 --> 00:29:16,901 Aber ich würde lieber Ihre Antwort darauf hören ... 308 00:29:18,061 --> 00:29:19,781 Würdest du mit mir kommen? 309 00:29:21,661 --> 00:29:24,581 Wenn du eines Tages nicht mehr Sultan bist, 310 00:29:24,661 --> 00:29:28,981 dann, wie es in Allahs Gesetzen geschrieben steht: 311 00:29:29,061 --> 00:29:31,181 Ich werde nichts und niemand sein. 312 00:29:37,901 --> 00:29:40,541 Ich werde einen Gesandten zu Vladislaus schicken. 313 00:29:42,341 --> 00:29:44,061 Egal was... 314 00:29:45,501 --> 00:29:47,341 Es muss Frieden sein. 315 00:30:18,061 --> 00:30:19,301 Schlechter Traum? 316 00:30:25,181 --> 00:30:27,221 Auch Matyas war unruhig. 317 00:30:29,541 --> 00:30:31,461 Ich habe es schon einmal geträumt... 318 00:30:33,701 --> 00:30:36,061 Lacko liegt im Schlamm. 319 00:30:37,181 --> 00:30:38,221 Im Schlamm liegen? 320 00:30:40,061 --> 00:30:40,941 Auf einem Schlachtfeld. 321 00:30:46,861 --> 00:30:48,821 Ich möchte, dass du etwas für mich tust. 322 00:31:09,701 --> 00:31:11,261 - Absteigen! - Was? 323 00:31:11,341 --> 00:31:12,981 - Du kommst nicht. - Warum nicht? 324 00:31:13,061 --> 00:31:14,941 Abgang. Das ist ein Befehl! 325 00:31:17,661 --> 00:31:19,421 Vater! Das kannst du nicht machen! 326 00:31:19,501 --> 00:31:22,581 Ich bin jetzt nicht dein Vater, Ich bin Ihr Kommandant. Du bleibst hier! 327 00:31:22,661 --> 00:31:23,741 Miho, bitte... 328 00:31:24,221 --> 00:31:26,621 Du kennst die Strafe wegen Missachtung von Befehlen. 329 00:31:27,541 --> 00:31:28,501 Janko! 330 00:31:30,741 --> 00:31:33,021 Der Junge ist geschickt. Das ist seine große Chance. 331 00:31:33,101 --> 00:31:34,461 Wir müssen reden, Mylord ... 332 00:31:36,061 --> 00:31:39,141 Lacko gibt es nicht mehr Teil dieser Armee. Verstanden? 333 00:31:42,821 --> 00:31:43,701 Vater! 334 00:31:50,781 --> 00:31:52,141 War das Ihre Idee? 335 00:32:01,221 --> 00:32:03,901 Ich habe mindestens fünfzehn bestellt. Wo sind sie? 336 00:32:03,981 --> 00:32:06,581 Das könnte ich machen mit dem Geld, das mir gegeben wurde. 337 00:32:16,341 --> 00:32:19,821 - Wo sind die restlichen Kanonen? - Qualität hat ihren Preis, mein Herr! 338 00:32:19,901 --> 00:32:20,781 Vater! 339 00:32:20,861 --> 00:32:22,781 Ich habe dir ein kleines Vermögen bezahlt! 340 00:32:22,861 --> 00:32:25,061 Darf ich fragen, wie viele Kanonen? hat mein Herr jemals gemacht? 341 00:32:25,141 --> 00:32:27,581 Bisher keine, aber es sieht so aus Ich muss lernen. 342 00:32:27,661 --> 00:32:29,821 Was ist dein Problem mit mir? 343 00:32:29,901 --> 00:32:31,461 - Du bleibst ruhig! - Oder was sonst? 344 00:32:35,781 --> 00:32:37,341 Verschwinde hier! 345 00:32:37,421 --> 00:32:39,821 Wenn ich dich wiedersehe, Ich werde dich schwarz und blau schlagen. 346 00:33:04,581 --> 00:33:06,821 Was beunruhigt dich? 347 00:33:08,101 --> 00:33:09,661 Eine Minute 348 00:33:09,741 --> 00:33:10,981 Ich kann mein Schicksal sehen, 349 00:33:11,061 --> 00:33:12,021 mein Ziel, 350 00:33:13,141 --> 00:33:15,021 und meine Mission klar. 351 00:33:18,301 --> 00:33:19,501 Das nächste, 352 00:33:21,501 --> 00:33:24,101 es fühlt sich an wie jeder macht sich über mich lustig. 353 00:33:29,861 --> 00:33:32,301 Unsere Schicksale sind nicht von Allah entschieden. 354 00:33:35,301 --> 00:33:38,381 Niemand sonst schreibt deine Geschichte, 355 00:33:39,181 --> 00:33:41,301 nur du... 356 00:33:42,941 --> 00:33:44,101 Nur du. 357 00:33:58,541 --> 00:34:00,341 Ihr Großvater hatte zwei Söhne. 358 00:34:01,821 --> 00:34:03,541 Hier liegt der Erstgeborene. 359 00:34:08,061 --> 00:34:10,421 Aber ich dachte mein Vater war der Erstgeborene. 360 00:34:12,700 --> 00:34:14,581 Nein, er war genau wie du. 361 00:34:16,180 --> 00:34:19,260 Die Erbgesetze sind nicht in Stein gemeißelt, Mehmed. 362 00:34:19,981 --> 00:34:22,301 Wir können das Schicksal nehmen in unsere eigenen Hände. 363 00:34:22,381 --> 00:34:24,541 Genau wie dein Vater. 364 00:35:21,781 --> 00:35:23,061 Ich bin Mehmed. 365 00:35:23,861 --> 00:35:25,581 Der Zweitgeborene Sohn des Sultans. 366 00:35:37,541 --> 00:35:39,501 Mein Vater war dir gegenüber ungerecht. 367 00:35:41,581 --> 00:35:44,741 Ich habe mich für eine Reduzierung entschieden deine Strafe... 368 00:35:45,381 --> 00:35:46,501 Prinz Vladut. 369 00:35:58,941 --> 00:36:00,421 Im Gegenzug... 370 00:36:01,061 --> 00:36:04,021 Da ist etwas Ich möchte, dass du es für mich tust. 371 00:36:10,221 --> 00:36:12,901 Ich bitte Sie nur, zuzuhören auf das Angebot des Sultans. 372 00:36:12,981 --> 00:36:14,541 Ich kann es nicht länger aufschieben. 373 00:36:15,421 --> 00:36:17,101 Die Truppen warten auf meinen Befehl. 374 00:36:17,181 --> 00:36:19,741 Vielleicht gewinnen Sie mehr mit Frieden als mit einem Krieg. 375 00:36:19,821 --> 00:36:21,781 Die Kräfteverhältnisse haben sich verändert. 376 00:36:21,861 --> 00:36:23,381 Jetzt können Sie die Bedingungen diktieren. 377 00:36:25,981 --> 00:36:28,661 Ich will mein Baby nicht ohne Vater aufwachsen. 378 00:36:39,701 --> 00:36:42,261 Du hast recht, meine Liebe. Wie immer. 379 00:36:51,261 --> 00:36:52,821 Ich mache mir Sorgen um ihn. 380 00:36:52,901 --> 00:36:56,301 Ich habe Angst vor Hunyadi und diesem schleimigen Cesarini wird sein Leben aufs Spiel setzen. 381 00:36:56,381 --> 00:36:59,301 Du bist verrückt nach ihm, meine Süße. 382 00:37:01,061 --> 00:37:03,661 Und du bist wieder so schlau! 383 00:37:05,541 --> 00:37:07,101 Ich möchte allein sein. 384 00:37:35,101 --> 00:37:36,661 Was willst du jetzt? 385 00:37:36,741 --> 00:37:39,661 Ulrich Cillei wünscht um Eure Hoheit um Vergebung zu bitten. 386 00:37:39,741 --> 00:37:41,621 Dieses Geschenk ist gerade angekommen. 387 00:37:42,101 --> 00:37:45,461 Er gratuliert herzlich Du über deine Schwangerschaft, 388 00:37:45,541 --> 00:37:50,341 und wenn Sie den osmanischen Gesandten empfangen, 389 00:37:50,421 --> 00:37:53,901 Er möchte, dass du es bist eine umwerfende Königinmutter. 390 00:38:20,981 --> 00:38:25,101 Sultan Murad nicht Ich möchte gegen Sie kämpfen, Eure Majestät. 391 00:38:25,181 --> 00:38:28,781 Er hat mich geschickt einen Friedensvertrag anbieten. 392 00:38:29,581 --> 00:38:32,501 Wir sind bereit, zurückzukehren die dreiundzwanzig Burgen 393 00:38:32,581 --> 00:38:34,781 und die dazugehörigen Städte, 394 00:38:34,861 --> 00:38:37,501 die wir genommen haben in den letzten zwei Jahrzehnten 395 00:38:37,581 --> 00:38:39,381 in der serbischen Grenzregion. 396 00:38:43,741 --> 00:38:45,901 Du wolltest sagen „vierundzwanzig“ Burgen. 397 00:38:46,861 --> 00:38:47,941 Nicht wahr? 398 00:38:50,061 --> 00:38:52,661 Das Schloss von Galamboc wird Teil unseres Reiches bleiben. 399 00:38:52,741 --> 00:38:55,101 Ohne Galamboc kann es keinen Frieden geben. 400 00:38:56,941 --> 00:38:57,941 Sehr gut. 401 00:38:59,261 --> 00:39:03,101 Wir werden vierundzwanzig Burgen zurückgeben. Einschließlich Galamboc. 402 00:39:03,781 --> 00:39:05,781 Das fragen wir auch Die Truppen des Sultans ziehen sich zurück 403 00:39:05,861 --> 00:39:09,181 von den südlichen Grenzen der Kreise Macva und Severin. 404 00:39:09,741 --> 00:39:12,341 Darüber hinaus müssen Sie die Hum-Region aufgeben, 405 00:39:13,101 --> 00:39:14,581 Bosnien, 406 00:39:14,661 --> 00:39:16,821 Nordalbanien, 407 00:39:16,901 --> 00:39:19,301 und alle Länder soweit Die bulgarische Grenze. 408 00:39:19,381 --> 00:39:22,701 Darüber hinaus müssen beide Parteien lassen ihre Kriegsgefangenen frei. 409 00:39:22,781 --> 00:39:25,221 Wenn Sie diese Bedingungen erfüllen, 410 00:39:26,461 --> 00:39:30,901 wir sind bereit zu respektieren die Grenzen des Osmanischen Reiches, 411 00:39:31,821 --> 00:39:35,661 und wir schwören, keinen Krieg zu führen solange der Frieden in Kraft ist. 412 00:39:38,941 --> 00:39:41,541 Frieden ist unser gemeinsames Interesse. 413 00:39:41,621 --> 00:39:45,221 Wir nehmen Ihre Anfragen entgegen. 414 00:39:47,421 --> 00:39:48,541 Wunderbar. 415 00:40:01,301 --> 00:40:03,061 Du warst sehr großzügig... 416 00:40:18,501 --> 00:40:19,381 Elisabeth! 417 00:40:23,581 --> 00:40:24,861 Was ist los mit ihr? 418 00:41:07,661 --> 00:41:10,341 Die siebenbürgische Armee lagert in Varad, Sire. 419 00:41:10,421 --> 00:41:11,981 Sie sind bereit für den Kampf! 420 00:41:12,061 --> 00:41:15,381 Sie haben Wochen gewartet, und du schaffst Frieden hinter ihrem Rücken? 421 00:41:15,461 --> 00:41:16,501 Du hast dein Wort gegeben! 422 00:41:16,581 --> 00:41:20,181 Ich bin dein König, Hunyadi. Stellen Sie meine Entscheidungen nicht in Frage. 423 00:41:20,261 --> 00:41:22,261 Sie trauern, Majestät, aber... 424 00:41:22,341 --> 00:41:24,821 Sie trug mein Kind. 425 00:41:25,341 --> 00:41:26,421 Wussten Sie das? 426 00:41:29,901 --> 00:41:31,741 Glaubst du, sie haben sie ermordet? 427 00:41:32,741 --> 00:41:33,661 Wie meinst du das? 428 00:41:33,741 --> 00:41:34,901 Die Osmanen... 429 00:41:36,981 --> 00:41:39,821 Sie stimmten meinen Bedingungen so problemlos zu. 430 00:41:42,341 --> 00:41:44,221 Haben sie meine Elizabeth getötet? 431 00:41:45,181 --> 00:41:46,261 Waren sie es? 432 00:41:48,661 --> 00:41:49,541 Antworte mir! 433 00:41:49,621 --> 00:41:50,501 Ich habe keine Ahnung. 434 00:41:55,181 --> 00:41:56,941 Ich habe Frieden mit ihnen geschlossen... 435 00:42:00,501 --> 00:42:01,621 Ich werde mein Wort halten. 436 00:42:02,741 --> 00:42:05,901 Ein Eid ist heilig, auch wenn es Mördern gegeben wird. 437 00:42:05,981 --> 00:42:07,621 Mit ihnen kann es keinen Frieden geben. 438 00:42:07,701 --> 00:42:08,981 Das wird es nie geben. 439 00:42:09,061 --> 00:42:10,581 Auflösung der Armee. 440 00:42:11,661 --> 00:42:13,861 - Du bist verrückt-- - Ich bin dein König! 441 00:42:15,341 --> 00:42:17,261 Wenn Sie es wagen, sich meinen Befehlen zu widersetzen, 442 00:42:17,341 --> 00:42:19,661 Ich werde jeden Ihrer Titel abziehen. 443 00:42:23,501 --> 00:42:26,061 Ich werde derselbe Mann sein ohne diese Titel. 444 00:42:26,541 --> 00:42:27,941 Und Sie, Sire? 445 00:42:28,781 --> 00:42:30,661 Wer wärst du? ohne deine Kronen? 446 00:42:40,821 --> 00:42:42,621 Verzeihen Sie mir, Majestät... 447 00:42:42,701 --> 00:42:44,541 Und was denkst du? 448 00:42:44,621 --> 00:42:46,141 Haben sie es getan? 449 00:42:46,221 --> 00:42:47,301 Die Osmanen? 450 00:42:47,381 --> 00:42:50,221 Ich habe keinen Grund zum Verdacht irgendjemand sonst, Eure Majestät. 451 00:43:00,061 --> 00:43:02,101 Vielleicht würde ein kleiner Spaziergang helfen. 452 00:43:03,941 --> 00:43:08,821 Eine Nachricht ist gerade eingetroffen von Kaiser Johannes von Konstantinopel. 453 00:43:08,901 --> 00:43:10,541 Er möchte, dass der Papst ausschließt 454 00:43:10,621 --> 00:43:12,861 alle christlichen Könige die sich dem Kreuzzug nicht anschließen 455 00:43:12,941 --> 00:43:16,781 von der Heiligen Mutter Kirche. 456 00:43:17,861 --> 00:43:19,501 Als Gesandter des Papstes 457 00:43:19,581 --> 00:43:21,381 Ich habe die Macht, dich zu befreien 458 00:43:21,461 --> 00:43:27,221 von deinem Eid an die Heiden, was auf keinen Fall gültig ist... 459 00:43:29,981 --> 00:43:32,861 Ich werde nie lieben Jeder wie ich liebte sie. 460 00:43:34,981 --> 00:43:36,301 Ich weiß. 461 00:43:38,581 --> 00:43:42,981 Die Zeit wird kommen für Trauer und Rache. 462 00:43:45,821 --> 00:43:48,541 Aber vorerst der Herr hat dir eine andere Aufgabe gestellt. 463 00:43:50,461 --> 00:43:52,021 Um meinen Eid zu brechen? 464 00:43:52,101 --> 00:43:55,341 Wir haben den Herrn bereits verärgert Indem du diesen Frieden machst, 465 00:43:56,141 --> 00:43:59,301 Es ist noch nicht zu spät um Vergebung bitten. 466 00:44:13,741 --> 00:44:18,101 {\an8}CELJE UNTERSTEIERMARK 467 00:44:21,461 --> 00:44:25,461 Es wäre besser, wenn du draußen bleibst von Hunyadis nächstem Amoklauf. 468 00:44:27,101 --> 00:44:28,461 Du bist verrückt! 469 00:44:28,541 --> 00:44:30,061 Ich bin der Herr von Siebenbürgen. 470 00:44:30,141 --> 00:44:31,341 Genau wie er ist. 471 00:44:33,701 --> 00:44:37,221 Ich muss es zumindest schicken so viele Männer wie Hunyadi. 472 00:44:37,301 --> 00:44:41,141 Es sei denn, etwas Schreckliches passiert Das hält dich davon ab, dich ihm anzuschließen. 473 00:44:45,341 --> 00:44:46,701 Was hast du getan, Ulrich? 474 00:44:47,501 --> 00:44:51,541 Wenn du nach Hause kommst, Einige Ihrer Dörfer werden in Flammen stehen. 475 00:44:52,181 --> 00:44:53,141 Was? 476 00:44:54,581 --> 00:44:57,421 Ich habe dir gegeben ein Grund, zu Hause zu bleiben. 477 00:44:57,501 --> 00:44:58,381 Ein was? 478 00:44:58,461 --> 00:44:59,981 Worüber redest du? 479 00:45:00,061 --> 00:45:04,301 Leider können Sie keinen einzigen entbehren einer deiner Soldaten für den Kreuzzug. 480 00:45:04,381 --> 00:45:07,701 Weil du es musst verteidige dich gegen mich. 481 00:45:15,021 --> 00:45:17,461 Hast du wirklich Feuer gelegt? einige meiner Dörfer? 482 00:45:25,821 --> 00:45:27,501 Du hättest mich vielleicht gewarnt... 483 00:45:28,261 --> 00:45:30,101 Wo wäre da der Spaß? 484 00:45:34,021 --> 00:45:36,661 Übertreiben Sie es einfach nicht mit deinen Gegenangriffen. 485 00:45:36,741 --> 00:45:39,261 Eine Handvoll abbrennen meiner Dörfer auf jeden Fall, 486 00:45:39,341 --> 00:45:41,981 Aber bitte verliere nicht den Kopf... 487 00:45:54,581 --> 00:46:00,061 {\an8}UNGARISCHES LAGER DAS KÖNIGREICH UNGARN 488 00:46:07,381 --> 00:46:08,421 Ujlaki? 489 00:46:21,941 --> 00:46:23,861 Warum ist dieser Wagen voller Ruß? 490 00:46:23,941 --> 00:46:25,221 Wir trauern, Vater. 491 00:46:25,861 --> 00:46:27,301 Er sagt, wir trauern. 492 00:46:28,101 --> 00:46:29,261 Für wen? 493 00:46:29,781 --> 00:46:31,181 Die Türken. 494 00:46:31,261 --> 00:46:32,381 Die Türken? 495 00:46:35,181 --> 00:46:36,381 Diese Türken! 496 00:46:38,101 --> 00:46:39,701 Wir haben sie am Eisernen Tor geerntet. 497 00:46:39,781 --> 00:46:41,501 Was ist das für ein barbarischer Dreck? 498 00:46:41,581 --> 00:46:43,701 Wir nennen ihn „den friedlichen Pflüger“. 499 00:46:44,541 --> 00:46:48,381 Wenn du eine Wagenfestung aufbaust, werde ich es tun Bitten Sie darum, dass dieses Ding vorne steht. 500 00:46:48,461 --> 00:46:50,501 Der Armee des Sultans am nächsten. 501 00:46:51,221 --> 00:46:53,821 Dann werden Sie sehen, was für ein Spaß Krieg ist! 502 00:46:55,381 --> 00:46:57,501 Vielen Dank, Eminenz! 503 00:47:02,821 --> 00:47:04,861 Wir nehmen den kürzesten Weg. 504 00:47:05,621 --> 00:47:06,901 Mit zweihundert Waggons? 505 00:47:06,981 --> 00:47:08,701 Über dem felsigen Balkangebirge? 506 00:47:11,581 --> 00:47:13,541 Wenn der Winter uns einholt 507 00:47:13,621 --> 00:47:16,901 und wir haben keinen Schutz, keine Proviant oder Ställe für die Pferde... 508 00:47:17,661 --> 00:47:19,741 Deshalb sollten wir es tun sind schon früher losgefahren. 509 00:47:19,821 --> 00:47:21,741 Ich habe dich nicht gebeten, zu predigen für mich, Johannes... 510 00:47:21,821 --> 00:47:24,901 Eure Majestät, wir sollten rübergehen die Details der Kampagne und... 511 00:47:24,981 --> 00:47:27,661 Ja, aber das brauchst du nicht irgendetwas durchgehen. 512 00:47:28,581 --> 00:47:31,421 Weil du es nicht sein wirst leitet diese Kampagne. 513 00:47:36,061 --> 00:47:38,421 Während ich betete, hatte ich eine Vision. 514 00:47:38,941 --> 00:47:41,101 Ich sah mich selbst, in der Hitze des Gefechts, 515 00:47:42,461 --> 00:47:44,661 in einem Meer von Kriegern und Leichen, 516 00:47:45,221 --> 00:47:47,421 gebadet im Licht des Herrn. 517 00:47:48,101 --> 00:47:50,261 Als ich aufwachte, verstand ich. 518 00:47:51,301 --> 00:47:53,501 Bei dieser Kampagne geht es nicht um Männer, 519 00:47:53,581 --> 00:47:55,421 oder Soldaten, 520 00:47:55,501 --> 00:47:59,301 oder kämpfen, Schlachten, Blut und Tod. 521 00:48:00,461 --> 00:48:01,701 Es geht um Glauben. 522 00:48:02,821 --> 00:48:04,021 Es geht um Gläubige, 523 00:48:04,501 --> 00:48:05,541 Licht, 524 00:48:07,301 --> 00:48:09,821 Opfer und Reinigung. 525 00:48:11,301 --> 00:48:15,941 Deshalb möchte ich Kardinal Cesarini um diese Kampagne zu leiten... 526 00:48:18,181 --> 00:48:19,861 ...durch den Willen des Herrn. 527 00:48:19,941 --> 00:48:21,341 Vielen Dank, Eure Majestät. 528 00:48:21,421 --> 00:48:24,421 Ich werde versuchen, würdig zu sein dieser großen Ehre. 529 00:48:24,501 --> 00:48:26,901 Einen Priester bitten, eine Armee zu führen? 530 00:48:27,941 --> 00:48:31,021 Wirst du die Osmanen beten? vom Schlachtfeld, Vater? 531 00:48:31,101 --> 00:48:35,461 Befolgen Sie Ihren Rat wird mich sicherer machen, Eure Eminenz. 532 00:48:36,461 --> 00:48:38,821 Auch die Truppen werden in besseren Händen sein. 533 00:48:39,501 --> 00:48:42,501 Ich gehe davon aus, dass du kein Problem hast damit, Johannes? 534 00:48:42,581 --> 00:48:46,781 In unserer Kampagne geht es nicht um den Ruhm eines einzelnen Mannes, sondern die Rettung des Christentums. 535 00:48:46,861 --> 00:48:48,261 Ich bin Soldat. 536 00:48:49,181 --> 00:48:51,621 Ich tue, was mein König befiehlt. 537 00:48:53,461 --> 00:48:54,541 Prächtig! 538 00:48:59,341 --> 00:49:00,661 Noch etwas... 539 00:49:01,661 --> 00:49:04,741 Dieser „Berater“ von Ihnen... 540 00:49:06,141 --> 00:49:09,341 Ich will ihn nicht sehen wieder bei unserem Kriegsrat. 541 00:49:13,381 --> 00:49:15,101 Das hast du nicht verdient... 542 00:49:15,181 --> 00:49:17,621 Was wäre, wenn er ein wenig hätte Unfall heute Abend? 543 00:49:17,701 --> 00:49:20,701 Nur ein gebrochenes Bein, sagen wir mal. Dann wird er nirgendwohin gehen. 544 00:49:28,141 --> 00:49:30,341 Ich würde den Bastard allerdings lieber erwürgen ... 545 00:49:52,581 --> 00:49:53,541 Miho! 546 00:49:56,821 --> 00:49:59,581 Was zum Teufel machst du hier? 547 00:50:00,901 --> 00:50:02,221 Ich komme mit dir. 548 00:50:02,901 --> 00:50:04,781 Wir haben schon genug Probleme! 549 00:50:04,861 --> 00:50:06,141 Du musst mir helfen. 550 00:50:07,421 --> 00:50:09,421 Du hast gehört, was dein Vater gesagt hat. 551 00:50:09,501 --> 00:50:12,741 - Du bist nicht mehr in unserer Armee. - Deshalb müssen Sie mir helfen. 552 00:50:13,461 --> 00:50:15,781 Ob es dir gefällt oder nicht, Ich werde kämpfen. 553 00:50:16,301 --> 00:50:19,061 Ich könnte sagen, dass du es bist Genau wie dein Vater, 554 00:50:19,141 --> 00:50:21,821 Aber die Wahrheit ist, Du bist genau wie deine Mutter. 555 00:50:24,821 --> 00:50:25,781 Folgen Sie mir. 556 00:50:30,301 --> 00:50:31,261 Hey. 557 00:50:34,341 --> 00:50:35,821 Dieses Kind hier... 558 00:50:35,901 --> 00:50:37,061 Sein Name ist Ignac. 559 00:50:37,141 --> 00:50:39,901 - Ignac? - Ja, das ist dein Name. 560 00:50:39,981 --> 00:50:41,221 Ich bin Ignac! 561 00:50:41,301 --> 00:50:43,901 Ab heute Abend dient er über den friedlichen Pflüger. 562 00:50:43,981 --> 00:50:46,301 - Passen Sie auf ihn auf. - Ihn? 563 00:50:46,381 --> 00:50:48,101 Lass nicht zu, dass er getötet wird. 564 00:50:48,861 --> 00:50:53,221 - Warum sollten wir Mama spielen? - Weil ich es gesagt habe. 565 00:50:53,301 --> 00:50:54,261 Soldat... 566 00:50:57,101 --> 00:51:00,221 Von nun an, Du gehst mir aus dem Weg. 567 00:51:00,301 --> 00:51:02,661 Wenn du verwundet bist, Du wirst nach Hause geschickt. 568 00:51:02,741 --> 00:51:03,741 Wenn du stirbst... 569 00:51:15,381 --> 00:51:16,901 Er wird nicht überleben. 570 00:51:17,981 --> 00:51:18,781 Was? 571 00:51:20,461 --> 00:51:22,581 Er sagt, du wirst sterben. 572 00:51:26,941 --> 00:51:31,261 {\an8}EDIRNE DAS OSMANISCHE REICH 573 00:52:01,861 --> 00:52:03,101 Bruder. 574 00:52:24,741 --> 00:52:25,861 Vladut? 575 00:52:27,741 --> 00:52:28,661 Was... 576 00:52:29,341 --> 00:52:30,981 Was machst du hier? 577 00:52:37,061 --> 00:52:38,021 Hab keine Angst! 578 00:52:38,101 --> 00:52:40,021 Ich würde meinem eigenen Bruder nie etwas tun. 579 00:52:40,101 --> 00:52:42,501 Und du würdest mir auch nicht wehtun. Richtig, Radu? 580 00:52:42,501 --> 00:52:47,501 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 581 00:52:42,501 --> 00:52:52,501 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV